Since 2017, each month we compile a list of (some of) the best world-music related videoclips.
Visions of Sound, which is going to be 5 years old in a few weeks’ time, is our way to unearth and give visibility to often overlooked cultural and artistic expressions.
Every year we like to put together a “best of…” featuring videos that have, in one way or another, stood out, impressed us or given us something “different”…
Enjoy the Best of Visions of Sound for 2021 and keep on listening with your eyes!
📀 New Album "Udondolo": https://idol.lnk.to/Udondolo
🔔 Subscribe to Urban Village: http://bit.ly/YouTubeUrbanVillage
👉🏿 Watch more videos: http://bit.ly/UrbanVillageplaylist
❄️ WINTER TOUR ❄️
https://urbanvillage.live/tour
01 dec - Rennes (35) - Trans Musicales
02 dec - Lille (59) - L' Aéronef
03 dec - Massy (91) - PAUL B
04 dec - Lyon (69) - Opéra de Lyon
07 dec - Paris (75) - Cafe de la Danse
08 dec - Lorient (56) - L'Hydrophone
09 dec - Cenon (33) - Rocher de Palmer
10 dec - St Astier (24) - LA FABRIQUE
11 dec - NANTES (44) - Lieu Unique
ABOUT DINDI
Dindi more accurately put Dark-Dindi was a colloquial term, which describes people who are dark skinned, as to address Black Pride. For this was a necessary term to be used as an awakening for people being raised and brought up under a certain oppression, where all the dark-skinned people would have attempted to bleach their skin in and whiten their pigment in order to be accepted as beautiful. The song in itself does promotes people of all colours to be proud in the very skin that they are in, no matter the shade and texture, the song carries the messaging that we ought to be proud in the skin that you are born with, it's your winter, summer, autumn and spring covering. — Urban Village
CREDITS
Prod House: Bomb Commercials @bombcommercials
Director: Justice Mukheli @justicemukheli
Producer: Marc G. Harrison @marcgharrison
Researcher: Sihle Zwne @sihle_zwne
DOP: Kwanda MacPherson @kwandamacpherson
Art Director: Bobby Cardoso @bobbycardoso1
Wardrobe: Sheli Masondo @coolshel29
Post Prod House: Ludus
Post Productions @upstairs_ludus
Post producer: Sheron Enslin @enslinsheronOffline
Editor: Julian Redpath @julianredpath
Grade: Craig Simonetti @craig_simonetti
Audio/Sound: Sean Williams️ @seanwmusic
Online: Michael Naidoo @mic_ael
Siyabonga to the Dindi's!
Sinalo Ngcaba, Aphiwe Msizi, Thando Bongiwe Khumalo, Lerato Neo Kolebo, Lethabo Dineo Kolebo, Amahle Khumalo, Tessa Lethoko, Khanya Mncube, Makaziwe Radebe
Ayom Madut Bol, Khanyisa Bukubukwana, Nokukhanya Zungu, Karabo Kolobe
Olebogang Tiro, Fezeka Magazi, Dorcas Toko, Amanda Sibiya, Tracy Mokgopo & Mananya Senona
FOLLOW URBAN VILLAGE
Facebook: https://www.facebook.com/urbanvilla...
Twitter: https://twitter.com/UrbanVillageFam
Instagram: https://www.instagram.com/urbanvill...https://urbanvillage.live/
JOIN THE NØ FØRMAT! PASS
Sign up for a membership today and receive all the label’s productions in 2021 among many surprises, private concerts and premium exclusive content!
Subscribe now: https://pass.noformat.net/fr
#UrbanVillage #Dindi #Udondolo
JOAO SELVA NAVEGAR
produced by Patchworks
#tropical #brazil #animatedvideo
JOAO SELVA returns with a second album, a true hymn to creoleness and tropicalism, embued with flavors of funk, jazz and disco. An exhuberant travelogue diary featuring some shiny souls such as the sprightly Flavia Coelho and the multi-instrumentalist producer Patchworks (Voilaaa, The Dynamics, David Walters, Mr President, Taggy Matcher). Cast off on a thrilling musical cruise with this Brazilian nomadic spirit, sailing freely on the mythical Black Atlantic.
---
JOAO SELVA
Facebook
https://www.facebook.com/selvajoao/
---
Stream
https://backl.ink/143780430
---
Bandcamp
https://joaoselva.bandcamp.com
---
Underdog Records - Subscribe: https://lc.cx/JhGH
--
Underdog Records latest releases :
http://bit.ly/2pBGOxi
--
Follow Underdog Records:
Facebook : https://goo.gl/6PTwwc
Twitter : https://goo.gl/esLBnf
Website : http://www.underdogrecords.fr Booking / Publishing / Licencing : maxime@underdogrecords.fr
Vidéo / drawing by Mica Jennings
---
Lyrics
Vou me benzer lá na Bahia
Com pimenta e vatapá
Por fantasia no Recife
E ficar pro carnaval
Brincar de roda em Fortaleza (vou navegar!)
Periga me apaixonar (vou navegar!)
Bumbar o boi lá do Pará (vou navegar!)
Com tucupi e tacacá
Na Bahia (vou navegar!) Quero samba (vou navegar!)
Em Olinda (vou navegar!), Vou xamegar (vou navegar!)
Lá No Pará (vou navegar!), Guitarrada (vou navegar!)
Parnaíba (vou navegar!), Cacuriá (vou navegar!)
O mundo de Deus é grande
Cabe numa mão fechada
O pouco com Deus é muito
O muito sem Deus é nada
Quero conhecer o mundo
Qualquer dia eu chego lá
Vou levando o meu barquinho
Que a maré vai carregar
Vou navegar x4
Vou me perder lá no Caribe
E não sei se vou voltar
Beijo na boca de Lisboa
Tem poesia em Portugal
Comer cachupa em Cabo Verde (vou navegar!)
Verde mar vou abraçar (vou navegar!)
Vou ver a lua de Luanda (vou navegar!)
Bote seu barco mar (vou navegar!)
No Caribe (vou navegar!), Tem o Kompa (vou navegar!)
Em Angola (vou navegar!), Quero Semba (vou navegar!)
Cabo verde (vou navegar!), No Funaná (vou navegar!)
Até Goa (vou navegar!), Não vou parar (vou navegar!)
O mundo de Deus é grande
Cabe numa mão fechada
O pouco com Deus é muito
O muito sem Deus é nada
Quero conhecer o mundo
Qualquer dia eu chego lá
Vou levando o meu barquinho
Que a maré vai carregar
Vou navegar x4
NEPTUNE TERMINUS : ORIGINES - Nouvel album disponible (avec Benjamin Epps, Lino, Georgio...) : https://youssoupha.bfan.link/neptun...
Single disponible sur les plateformes : http://youssoupha.bfan.link/astrona...
Abonne-toi à la chaîne : http://bit.ly/1c1qz1v
Youssoupha - Clips Officiels : http://bit.ly/YoussouphaClipsOffici...
Réalisateur: Black Anouar
Écriture et Direction Artistique: Youssoupha et Black Anouar
Production : Blackvision
Producteurs : Tony Amato - Manuel Laurent
Directeur de production : Alexandre Monfray
Assistant-réalisateur : Abdallah Edahmani
Chef opérateur : Valentin Deluy
Chef électricien : Basil Pollet-Villard
D.A. Images et Stylisme: Malou Okumu
Hair, Make-Up: Malou Okumu https://instagram.com/kgrave
Coiffure Youssoupha: Lucie Natural Beauty Hair Abidjan https://instagram.com/naturalbeauty...
Photographe plateau: Alexandre Chac https://instagram.com/chacalexandre
Effets spéciaux : Laurent Franchet
Étalonnage : Kim Marc Huyhn
Equipe Côte d'Ivoire
Coordinatrice générale, Régie, Conciergerie: Gislaine Mabiki, GMK AGENCY
Assistante Logistique: Marie Stella Kouadio
Producteur exécutif : Armand [Pharinzo] Breh
Coordinateur logistique : Stéphane Kaba
Responsable logistique : Maurice Eliakim
Chef cuisinier : Ghislain Mongnehon Oué
Chorégraphe et responsable danseuses : Prudence Maïdou, Agence Fais moi rêver https://instagram.com/agencefaismoi...
Coordinatrice artistique : Fatou Bamba
Coiffure danseuses : Léontine Yao
Make-up danseuses : Touti Création
Danseuse prêtresse : Ahou Super
Danseuses : Yorine - Bethanie - Prestige - Corinne - Malicka
Guest spéciale Bushman : K-Dy
Gardes Bushman et danseurs : Willy Kazama - Kiba Dancer, Real Boyz
Machiniste : Georges Martial Tiegbé
Responsables pyrotechnie : Tanguy Breh - Lassiné Doumbia
Protection matériel : Arsène Tah
Youssoupha tient à remercier particulièrement:
La Maison Elie Kuamé https://instagram.com/eliekuame
Merci à toi Elie de nous avoir habillé de lumière
Aporro Jewelry https://instagram.com/aporro_france
Toute l’équipe du Bushman Café https://instagram.com/bushman.cafe
Toutes l’équipe de The Bank Abidjan https://instagram.com/the_bank_abj
La production tient à remercier particulièrement:
Les enfants et habitants du quartier Adjamé 220 Logements
Stan l'Ange Gardien et toute l'équipe KCP Security
ASTRONAUTE
(Youssoupha Mabiki / Remi Tobbal - Guillaume Nestoret)
Écrit par Youssoupha
Produit par Medeline et Traxx Like A Ninja
Enregistré par Medeline et Traxx Like A Ninja au studio Like A Ninja à Montréal, Canada et Yoann « Yoyo » Padel dans une maison à Bruxelles, Belgique
Chœurs: Youssoupha
Mixé par Frédéric NLANDU NGANGA au Bomayé Musik Building Studio à Paris, France
Masterisé par Éric Chevet chez Masterdisk Europe à Paris, France
Produit par Philo, Lassana Diakité et Youssoupha pour Bomayé Musik
A maman Alhéré Konaté qui veille sur nous...
Discographie :
Polaroïd Experience (2018) : https://youssoupha.lnk.to/PolaroidE...
NGRTD (2015) : https://youssoupha.lnk.to/NGRTDALL
Noir Désir (2011) : https://youssoupha.lnk.to/NoirDesir...
Sur Les Chemins Du Retour (2009) : https://youssoupha.lnk.to/SurLesChe...
A Chaque Frere (2007) : https://youssoupha.lnk.to/AChaqueFr...
Youssoupha :
Facebook : http://bit.ly/YoussouphaFB
Twitter : http://bit.ly/YoussouphaTWI
Instagram : http://bit.ly/YoussouphaINSTA
Bomaye Musik
#NEPTUNETERMINUS #NouvelAlbum #Disponible
animation by Rob Shaw
with footage by Brian Ashby
& art by Damon Locks
Damon Locks: "A short story by writer Cadwell Trumbull called, “Jump” really inspired me to write this song. The story is about a couple who experience something seemingly impossible and the lengths one of them would go to control that. It ultimately is an investigation in acceptance and imagining what is possible and taking a leap towards it. "Now (Forever Momentary Space)" is about the moment outside of the timeline where everything is possible. That moment is now."
This song is from Damon Locks - Black Monument Ensemble's album "NOW" – listen and purchase here:
https://intlanthem.bandcamp.com/alb...
Ouça nas plataformas:
https://links.altafonte.com/rezafor...
Reza Forte antecipa o novo disco que se apresenta em 3 atos. Três palavras que se fundem dando um novo sentido e unificando as partes: OXEAXEEXU. O três como numeral e simbolismo, além de representar o sagrado, abre a percepção da realidade como um caminho diferente da dualidade, lados opostos, sim e não, que tem sido a tônica dos últimos tempos. O triângulo, a tríade, o triskel. A Santíssima Trindade, Iuá x Axé x Abá, Krishna, Brahma e Vishnu, o início, meio e fim, animal, vegetal e mineral. Seguimos como desde o início dos tempos, tentando entender sobre essa nossa viagem no planeta Terra e, entre guerras visíveis e invisíveis, buscando proteção para cada um de nós, que nesses tempos significa proteção para todos, olhos atentos e abertos para além do alcance. Folha de arruda, pé de coelho e sal grosso.
Ficha Técnica "Reza Forte"
(Russo Passapusso/SekoBass/B Negão)
CANTATA PRA ALAGAMAR
Primeiro, Nunca Matar
Segundo, Jamais Ferir
Terceiro, Estar sempre atento
Quarto, Sempre se unir
Quinto, Desobediência às ordens de vossa excelência que podem nos destruir
Folha de arruda pé de coelho e sal grosso
Planeta terra
I wanna get high
no mundo cão do dinheiro
eu vou sem medo de errar
não quero guerra
no mundo cão do dinheiro eu vou sem medo de errar
na despedida o povo sempre chora
tirando urucubaca e sanguessuga do corpo
é perigoso o mundo é perigoso
habilidoso mano habilidoso
Espada de São Jorge
Banho de descarrego, nêgo
Proteção
Desde sempre
Desde cedo
Bate na palma da mão
O universo inteiro ressoa
Na palma da mão
Na onda do som
Coração
Tambor
Intuição
Wifi
dos ancestrais
Livre acesso
conexão
Direto da fonte
É Dica certeira
confie e creia, bebê (pode crê)
Em outros planos
Vô te dizê
A vida é muito mais do que os olhos podem ver
Veja você
Voz - Russo Passapusso
Participação especial - BNegão
Guitarra Baiana - Roberto Barreto
Baixo, programação beat, sample e synth - SekoBass
Percussão - Ícaro Sá e Japa System
Guitarra - Junix 11
Sax soprano - Joander Cruz
Sax tenor e sax barítono - Vinícius Freitas
Coro - Angela e Tita
Gravado nos estúdios Ilha dos Sapos e Casa das Máquinas
Mixado por Daniel Ganjaman
Masterizado por Fernando Sanches
Produzido por Daniel Ganjaman e BaianasSystem
Selo: Máquina de Louco
Capa: Cartaxo
Foto: Robério Braga
Faixa 2. RAMINHO
(Roberto Barreto/Russo Passapusso/Rezadeiras)
Citação: Rezadeiras (filme Raminho, director Breno Cesar)
Ficha Técnica do Clipe
Direção:
Belle de Melo
Pesquisa:
Russo Passapusso, Cartaxo e Felipe Brito
Roteiro:
Belle de Melo
Edição:
Belle de Melo
Pesquisa:
Russo Passapusso, Cartaxo e Felipe Brito
Produtora:
CAVE / Máquina de Louco
Diretor de Produção:
Marcelo Cintra
Produção Executiva:
Marcelo Cintra e Rafael Kent
Produção:
Thiago Galdino
Direção de Fotografia:
Daniel Primo
Primeiro Assistente de Fotografia/Foquista:
Cristiano Moraes
Segundo Assistente de Fotografia:
Antonio Jorge Junior
Elenco:
Pescadores:
Russo Passapusso e BNegão
Soldados:
Tenente: Fábio Lago
Soldados: Iago Gomes, Vicente Benin Ortiz, Gustavo Tito, Jonh Pitter Reis, Matheus Menezes e Tiago da Silveira.
Criança:
Reginaldo dos Santos Neto (Nadinho)
Capoeiristas:
Mestre Wellington Squiva, Professor Daga, Professor Neném, Graduada Boneca.
Os Guaranis:
Cacique: Hildo Peixoto
Caboclos: Alberto Rocha do Nascimento, Antonio Sacramento Conceição, Antonio Silva Monteiro, Daniel de Santana Brito, Luis Antonio Silva Conceição, Rafaela Santana de Brito e Samuel Alves da Silva Jr.
Candomblé:
Ilê Axé Yá Omim Togum – Barro Branco
Ilê Olukotum – Barro Branco
Yalorixá: Ana Maria Paula dos Santos
Mãe: Priscila de Paula Santos Castro
Rezadeira: Nadira Maria Roque de Paula
Osvanil Roque de Paula Junir, Robson Leite Dias, Pedro Henrique da Silva Pereira,, Antônia Conceição, Gabriela Santos de Castro, Larissa Santos de Castro, Josenilda dos Santos, Pamela Elen Alves dos Santos, Rita Costa de Paula, Bartolomeu Paula dos Santos, Jorge Paula dos Santos, Dionisio Daniel de Paula Neto, Kauan Daniel Santos de Castro, Reginaldo dos Santos Neto, Dandara Conceição dos Santos, Dionise Almeida de Paula
Produção de Elenco:
Marcio Nonato
Produtor Local:
Felipe Brito
Direção de Arte:
Tamara Soriano
Produtor de Objetos:
Elder Nascimento
Contra Regra:
Andre Cardoso
Styling:
David Souza
Assistente de Styling:
Marie Silva
Produção de Moda:
Hugo Machado
Assistentes de Maquinária:
Neto Borges e Ícaro Santos
Pós Produção:
Lucas Bergamini
Designer:
Léo Claret
Catering:
Restaurante Manguezal e Restaurante Jardim da Ilha
Motoristas:
Gabriel dos Santos, Bahia, Begatur.
Agradecimentos:
Grupo Squiva Nativa, Associação Cultural Grupo Indígena Os Guaranis, Comunidade do Barro Branco, OrbeCam, Quanta Salvador, Pousada Nel Blu, Remix, Emanoel Pitta de Brito, Professor Junior, Tânia Assumpção, Goli Guerreiro, Antônio Riserio, Alice Carvalho, Lucas Souza, Luizinho e Isadora, Augusto Albuquerque, Sacatar e todo o BaianaSystem.
Meteor Airlines - TAWADA ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ (Official Music Video)
Music Video by Moroccan band Meteor Airlines performing their Amazigh single TAWADA.
A part of the lyrics is inspired from works done by Mimoun Ottouhane.
Follow the band on Instagram: @meteorairlines
Lyrics/ Iwaliwen:
Mayd awn igan a imanayn iddan
Mayd awn igan a iyysan ifnan
Isul wakal di tzrim hat γuri
Kenni ayd ikerrzn aydda s ittγima
Kyyin ayd igan awnul i twada
Tzrit amarg am ugusif ẓaṛi
Kyin ayd igan awnul i wẓaẓa
tzrit amarg iga d agusif ẓaṛi
Qqumiγ ggunniγ ayd ulliγ s uγjdim add gulun
Qqumiγ ggunniγ amm imurig n mma n tslit
A ɛawn rbi unna mi γʷran iṛumin ad iṛṛez isselli s lmaṣṣa
A tɛmiti a tnγiti addud a yma γuri
Walu mayd issenwan ula mayd di itteggan ula gin kan lɛwin
A tɛmiti a tnγiti addud ayma γuri
Ugiγ ad akzeγ idda iffeγ akal
Yuwyi t yawyi uzwu targagit
Mmanu yunu ar iṭṭawd allig as yuwḍ wass
Mmanu yunu a memmi inw tubedda nnek as tella
A yul inw a wenna ittamumen awenna tnγa gar taγufi
Ad nuγul s iγrem inw tamazirt a ur digs mag ittγima ka
A tɛmiti a tnγiti addud ayma γuri
Caoilfhionn Rose — Flourish (Official Video) [Gondwana Records]
'Truly' is out now, listen and buy here:
https://idol.lnk.to/album-truly
Truly, the luscious, soulful new album from Manchester singer-songwriter Caoilfhionn Rose (pronounced Keelin) moves through a tapestry of curious musical inflections; nods towards folk, jazz, ambient, electronica and even a subtle influence of psychedelia, it never stands still to take a breath, despite its ethereal and delicate core. Out April 9th on Gondwana Records (Mammal Hands, Portico Quartet, Matthew Halsall, Hania Rani), in Truly, the young singer-songwriter has accomplished a body of work that is both sonically and lyrically wise beyond her years. Rose today shares a first single from the album – ‘Flourish’, an intoxicating song that meditates on being present in the moment, allowing peace to come to you.
“The song ‘Flourish’ is about looking forwards with hope and possibility, ‘let it flow away, let it turn around and flourish’. It’s about finding peace and feeling wonder again” says Rose about the track. “’Flourish’ hints at the ideas of what could be, how things can unfold if you let go ‘and just be here’.”
Co-produced by Keir Stewart of The Durutti Column following Rose’s collaborative endeavours with them on their album Chronicle LX:XL, the musician’s song writing draws from a diverse palette of influences, including Building Instrument, Rachel Sermanni, Alabaster dePlume and Broadcast. Rose also professes to a love for beautiful, stripped back, piano based music, such as Dustin O’Halloran and label mate Hania Rani.
Animation - Rich Williams
Colour Transitions - Evelyn Valentine
Additional Filming - Luca Rudlin
Production Company - People Staring
Based on artwork by - Daniel Halsall
#animation #rotoscoping #animate #music #singersongwriter #manchester #3danimation #ebsynth #DAINapp #aftereffects #lyricvideo #lyrics #caoilfhionnrose #12fps #styletransfer #truly
Natalia Lafourcade - Alfonsina y El Mar (Video Oficial)
Encuentra Alfonsina y El Mar de Natalia Lafourcade en tu plataforma favorita
› https://lafourcade.lnk.to/Alfonsina...
Ve los mejores videos de Natalia Lafourcade: https://www.youtube.com/playlist?li...
Dale me gusta 👍 y suscríbete a su canal 🔔
Sigue a Natalia Lafourcade
› Facebook: https://www.facebook.com/NataliaLaf...
› Instagram: https://www.instagram.com/nataliala...
› Twitter: https://twitter.com/lafourcade
Créditos Cortometraje:
Dirección: Natalia Lafourcade.
Cámara: Juan Pablo López-Fonseca, Alejandra Quesada y Blanca Oseguera.
Edición: Alessandra Zapata.
Corrección de color: Bruno Bancalari.
Dirección y realización musical: Natalia Lafourcade y Noah Georgeson.
Grabación: Alan Ortiz.
Asistente de grabación: Elier Contreras.
Arreglos: Noah Georgeson, Danny Bensi y Ljova.
Guitarra 1: Natalia Lafourcade.
Guitarra 2: Noah Georgeson.
Cello: Danny Bensi.
Fadolín: Ljova.
#NataliaLafourcade #AlfonsinaYElMar
(C) 2021 Sony Music Entertainment México, S.A. de C.V.
"Harare" Is A Powerful Song About Human Nature & Our Need For Movement
Taken From BLK JKS' Sophomore Album "Abantu/Before Humans" - Released On May 21st 2021 Via Glitterbeat Records (The World) & We Are Busy Bodies (North America)
Pre-Order / Buy / Stream / Download Here :
https://idol.lnk.to/AbantuBeforeHum...
This Music Video For "Harare" Is A Visual Tone Poem , Inspired By The Music Of BLK JKS.
It Is A Digital Meditation On The Idea Of Migration , Through Space & Time , From Womb To Tomb. The Clip Features World Renowned Multi-Disciplinary Fine Artist Nandipha Mntambo With Rising Star Lesotho Born Shepard & Famo Singer Morena Leraba In Leading Roles.
Credits
Directed By : Mpumelelo Mcata
Starring : Nandipha Mntambo & Morena Leraba
Also Starring : Ayanda Seoka & BLK JKS
Make-Up By : Sigi Make Up
Cinematography By : Zen Marie
Additional Footage By : Tseliso Monaheng & Nhlanhla Masondo (Credit Sequence Only)
Editing By : Zen Marie & Mpumelelo Mcata
1st AD : Christopher Wessels
Opening Title Design : Rouleaux Van Der Merwe
Shot On Location At : Nirox Sculpture Park & In The City Of Johannesburg (2019)
Produced By : End Street Africa
Co-Produced By : Post Post Productions
Post Production + VFX + Color By : Tom Glenn , Domantsi Productions @ https://domantsi.tv/who-we-are/
Additional VFX by : Ric Shields @ http://ric-shields.com/
Twitter : https://twitter.com/blk_jks
Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Blk_J...
Instagram : https://www.instagram.com/blkjks/?h...
Facebook : https://www.facebook.com/BLK-JKS-50...
Bandcamp : https://blk-jks.bandcamp.com/album/...
Les Mamans du Congo & RROBIN - Ngaminke (Official Music Video)
Les Mamans du Congo & RROBIN - Ngaminke
Release date : March, 11, 2021
Commander l'album en vinyle et CD digipack:
https://lesmamansducongo.bandcamp.c...
Streaming : https://fanlnk.me/LesMamansduCongo,...
Chanter pour émanciper la femme africaine. Une rencontre unique entre les berceuses bantu du Congo, les musiques électroniques et le hip-hop. Un projet hybride qui fait la part belle à la danse et qui met en lumière le quotidien de la femme congolaise d'une façon audacieuse et surtout connectée avec son temps.
Facebook
Les Mamans du Congo : https://www.facebook.com/lesmamansd...
Rrobin : https://www.facebook.com/rrobinmusi...
#matrimoine #emancipation #congo
___________________________________________________________________________________
Musique :
// Composed by Robin BASTIDE
// Written by Gladys SAMBA
// Mixed by Céline FREZZA @Rumble Inn
// Mastering by Alex PSAROUDAKIS
// Artwork by Hélène BERTHOLIER
// Producer : Jarring Effects Label
// Publishing : Jarring Effects Label
Clip :
// Directed by Flore ONISSAH
// First Assistant : Big Kloz
// Color grading : Nebularts Production
Projet initié et soutenu par l’Institut Français du Congo et la Coopérative de Mai
_______________________________________________
Lyrics :
Mti wa mla
Bu wa mena ga ndeko mamba
Wu geni mbutuEee mama Lemba mama
Ngana nzila mama Lemba
Na kota kwani ku sangi mama Leee
Ku sangi ni kota
Nzié tiamuzuni bala ba nkuni
mama Lemba
Na bala ba malombo ni kwe tombé
Na bala ba bimpompolo mama Lemba
Mboko gana banda gana
Ge teko tsia maa Lemba
Ni gana ni tékéla mwa mamba
Mti wa mla wa mla wa mla wa mlaMti wa mla
Bu wa mena ga ndeko mamba
Wa geni mbutuNkuni ni tomba mama Lemba
Nziendi na lamba mwana yaka ee
Tiamuzuna ni tiamuzuna zoo za yuma
Nziendi na lamba mwana yaka
Mboko na bala ba malombo ni kwe tombé
Na mwa mfumbu ni kwe tombé
Gana teko gaana mti we gana wa mla
Wa mla wa mla wa mla ma Lemba ee
Ah mama ngana nzila dolokolo diaku
mama Lemba
Mti wa mla
Bu wa mena ga ndeko mamba
Wa geni mbutuMti wa mla
Nsia diambu wa ye menena
Ga ndekoso mamba
Diambu di ka ye menena
Ga ndekoso mamba
Ni diambu dia mtoto
Mu bungu mtoto we ga ndekoso mamba
We na tsiototo na lubutu
Diambu ni dio ka ye menena
Ga ndekoso mamba
Mamba mena na dzunu
Dzunu tsio ni tsio
Tsi ganaka lamu kwe bantu
Bu nwa mamba dzunu tsia mtima tsi kotélé
Mukelo wo wu lu ta wa wu ta kelomoka
Tsiena teko tsia maa Lemba tsié ku mbamu
Teko tsina tsié bonso mkento
Mukento ebu wu tama ta
Ni mwa nto fia fioti
Mboko mkelo wo wa maa Lemba
C’est une petite source qui étanche
La soif des hommes et des bêtes
Tala ti mukelo wo wa maa Lemba
Ni wo w u ganaka dzunu kwe bisi mbamu
Gekabo beto bansoni tsi ta ba
Moria mti wo wa mla
Wa ye menena ga ndekoso mukelo
Ni wa gana mbutu
Mbutu zina ni zina zi sansaka makanda
Maa nkama kulu mo mee gana tsibelo tsina$
_______________________________________________
Traduction :
Un grand arbre
A poussé près de la source d’eau
Et donne des fruits en abondance
Eee maman Lemba
Permets-moi maman Lemba
De pénétrer dans la forêt, maman Leee
Je veux aller dans la forêt
Pour faire un fagot de petits bois
Maman Lemba
Je trouverai un peu de fruits sauvages
Même les tout petits aigres et sucrés
Et c’est plus loin encore en descendant
Que se trouve la source de maman Lemba
Je puiserai un peu de son eau
Il y a à cet endroit un très grand arbre
Un grand arbre
A poussé près de la source d’eau
Et donne des fruits en abondance
Je veux ramasser du bois maman Lemba
Pour aller cuir un peu de manioc
Je casserai brindilles et débris secs
Pour faire bouillir mon peu de manioc
Et cueillerai quelques fruits
Quelques feuilles aussi pour le repas
A cette source, je sais, il y a le grand arbre
Un arbre qui domine tous les autres
Ah Maman, ouvre la voie, je t’en supplie
Maman Lemba
Un grand arbre
A poussé près de la source d’eau
Et donne des fruits en abondance
Le géant arbre
Pourquoi a-t-il choisi de germer
Au bord de l’eau
La raison pour laquelle il a préféré
Etre tout proche de la source d’eau
N’est autre que la qualité du sol
Parce tout sol bordé par l’eau
Demeure fraiche et donc fertile
C’est pour ça qu’il est venu germer
Au bord de cette eau
Dans l’eau se trouve la quiétude
C’est justement cette quiétude
Qui donne la vie aux humains
Dès qu’on boit de l’eau le cœur s’apaise
Cette source que vous entendez couler
Est celle de maman Lemeba à Mbamou
Elle est semblable à mkento
Mkento signifie ceci
Une petite rivière
Aussi ce lieu laissé par maman Lemba
C’est une petite source qui étanche
La soif des bêtes et des hommes
Et si cette source de maman Lemba
Apporte la paix aux habitants de Mbamou
Alors nous pouvons faire nous aussi
Comme ce grand arbre
Qui est allé vivre au bord de la source
Afin de produire des fruits en abondance
Ce sont ces fruits-là qui font vivre
Tous les ménages des environs
Gomero en Eros
Suscríbete a nuestro canal: https://orcd.co/pascualailabacayt
Escucha el EP Amatoria : https://orcd.co/amatoria
Encuéntranos en redes sociales:
www.instagram.com/pascuala_ilabaca_y_faunawww.facebook.com/pascualailabaca
Distribuído por The Orchard Music
Editado por Cooperativa Rueda
Chile, 2021
Letra:
¨ El color de tu carne aceitunada
Gomero, tu me tienes erotizada
robando tiempo al tiempo
para posarte en mi pecho
y conversar en sueños
y despertar pidiendo
¡ sexo!
sin prisas y por derecho
esta es nuestra mañana
tan llena de ganas
fuera del tiempo
sin dolor ni alevosía
esta es mi fantasía; a mi Gomero.¨
Descripción:
El último videoclip del EP Amatoria está destinado al erotismo. A ritmo de vals se narra una mañana íntima entre una mujer y su gomero, una planta que ella misma cuida. El videoclip reúne diversas mujeres de Chile y México para interpretar estas íntimas escenas de experimentación, filmadas por Pablo Miranda (Chile) y Cristobal de la Cuadra (México) bajo la dirección de este último, quien se ha especializado en videoclips para cantantes tan destacadas como Mon Laferte, Silvana Estrada, La Otra entre otrxs.
La música fué compuesta por Pascuala Ilabaca, arreglada por Simón Gonzaléz e Interpretada por cuarteto de cuerdas femenino compuesto por Daniella Rivera, Maria Fernanda Prieto, Valentina del Canto e Isabel Flores. Colaboraron 5 amigas para interpretarnos en intimidad y deseos ( María, Naomi, Niza, Sol y Gaby Paz)
a disfrutar 🙂
Alfa Mist - "Organic Rust"
Taken from the album 'Bring Backs', out now on Anti-
Order at https://alfamist.ffm.to/bringbacks
Visualizer by Johny Pitts
Written & produced by Alfa Mist
Recorded by Simon Trought
Mixed by Will Holland
Mastered by Guy Davie
Jamie Leeming: Guitar
Richard Spaven: Drums
Rocco Palladino: Bass
Alfa Mist: Vocals & Electric Piano
Lyrics
Serious face cos it’s really a race
Trying to stabilise while my health deteriorates
My fever leaves me a delirious state
Now I’m growing weary of fakes, here to replace
They cheer me and wait, until they hear a mistake
I don’t wanna lose my drive so I’m steering away
Plus I got a call saying that her period’s late
So I’m opening my calendar and clearing the dates
It’s fate, I’m just a battler, too black to be tatted up
A hunter a gatherer, lunge if you’re bad enough
Been thrown downstairs I clung to the banister
I used to have it rough, saw my plan erupt
Now I’m on the settee playing 3 months of soul caliber
I missed brekkie need lunch for the stamina
Young and dumb like a man in love
Meant to vote (do the ballot) but
I’d rather see the planet crushed, Organic Rust
I should be a fan of your kind
But you focus on the gram and the size
All your followers are tapping the like
Waiting for the chance to be the man you’re beside
All this surface talk while I’m knackered inside
I’d rather burn them all like I’m Anakin sky
All these planets collide, trying to capitalise
It’s the furthest I’ve even been but I’m lagging behind
At the front of the queue for the back of the line
With the devil’s idle hands and the passion of christ
Trying to plot a map in my mind
While you push the panic button, I’m pushing 29
Some people are pushing daises I could die anytime
Behind enemy lines or by friendly fire
Why does everything we hold close damage us?
I’m trusting, young and dumb like I had a buzz
When it all gives way and I’ve had enough
I got a few words for the man above
When I’m Organic Rust
iLe - No Es Importante (Official Video)
Música:
Apple Music: https://iLe.lnk.to/NoEsImportanteSi...
Spotify: https://iLe.lnk.to/NoEsImportanteSi...
Amazon: https://iLe.lnk.to/NoEsImportanteSi...
YouTube: https://iLe.lnk.to/NoEsImportanteSi...
iTunes: https://iLe.lnk.to/NoEsImportanteSi...
Deezer: https://iLe.lnk.to/NoEsImportanteSi...
Letra:
yo te llegué a pensar
pero nada importante
te di por ahí un lugar
y ahora no puedo encontrarte
no sé si fuiste tú
o si fui yo otra vez
pasó sin darme cuenta
y no sé cómo fue
y ahora yo tengo ganas de buscarte
porque no sé si aguante el tener que extrañarte
No me hagas caso
Que te iré olvidando
Paso a paso
Te iré dejando ir
No sé cómo algo así no lo esperaba
si estando cerca todo se alejaba
nos devolvía el viento algunas veces
como cual inyección que te adormece
La herida se descose y me supura
pero yo la decoro con pintura
y mientras tu recuerdo se derrite
siento que hay algo en mí que te repite
Creí que ibas a hacerme siempre compañía
pero tienes tu vida y yo tengo la mía
y aunque esto que te digo nunca fue importante
quería de este ratito pa’ poder cantarte
No me hagas caso
Que te iré olvidando
Paso a paso
Te iré dejando ir
http://www.ilevitable.comhttp://www.facebook.com/ilevitablehttp://twitter.com/ilevitablehttp://www.instagram.com/cabralu
#iLe #NoEsImportante
No Es Importante - Video Crew
Director: César Berríos
Productora: Ilia Vélez
Casa Productora: Séptimo Piso, LLC
Asistente Producción: Claudia Ramos / Juan Botta / María Julia Dávila
Concepto y adaptación: Gabriel Cabra, Milena Pérez, Ismael Cancel, iLe
Diseño de Sonido: Robert Connelly
DOP: Eduardo Mariota
1st AC: Adam Santos
2nd AC: Maria Isabel “Chabeli” Matos
Dirección de arte: Joan Tucci
Asitente de arte: Jose “Pepe” Carbadillo
Vestuario: Daniela Fabrizi y Gladiris Silva
Maquillaje: Raiza Montes
Gaffer: Ricky Marquez
Electric: Daniel Rivera
Electric: Cali Rivera
Key Grip: Oggie Rivera
Grip: José “Payaso” Morales
Chofer Tyson Lighting: Toño
Colorista: Christian Leiva
Online artist: Parag Pradeep Kakade.
Coordinador de Post: Yash V. Tendulkar.
Talento:
Laura Pilier
Israel Molina
Giovanna Joglar
Joshua López
Wilfredo "Freddy" López
José L. "Chegui" Figueroa
Official Music Video by iLe performing “No Es Importante” (C) 2021 Sony Music Entertainment US Latin
"Introvert" is taken from my new album 'Sometimes I Might Be Introvert'. Listen/buy now: https://littlesimz.ffm.to/simbi.oyd
Music produced by Inflo
Director: Salomon Ligthelm
Production Company: PRETTYBIRD UK
MD/Exec Producer: Juliette Larthe
Exec Producer: Chris Murdoch
Producer: MrMr
Production Manager: Lucy Bradley
Production Assistant: Ella Knight
DOP: Joel Honeywell
1st AD: Joshua Loftin
1st AC: Hopi Demattio
2nd AC: Kairo Jones
Steadicam: Richard Lewis
Camera Trainee: Trey Joèl Robinson
Grip: Viz Sopjani
Gaffer: Yan Murawski
Spark: Serkan Cetin
Spark: Yuri
Production Designer: Laura Little
Art Department Assistant: Chris Dent
Stylist: Luci Ellis
Stylist Assistant: Natalie Asare
Stylist Assistant: Elizabeth Beh
Artists Hair Stylist: Chantelle Fuller
Hair & Makeup Artist: Nibras
Hair Assistant: Diana Francis
Make Up Assistant: Sandra Hadi
Choreographer: Kloe Dean
SFX Supervisor: Nigel Cripps
Runner: Daisy Smith
Runner: Lucia Ritucci
Runner: Apolo Wilson
Production Runner: Tyshan Dwyer
BTS: Tamiym Cader
Artists Assistant: Tilla Arcé
Medic/Covid Supervisor: Richard Hayward
Action Vehicle Driver: Brent-James Pinder
Minibus Driver: Roger Rose
Camera Car Driver: Grump Transport
Casting: Lane Casting
Develop & Processing: Cinelab London
Editor: Elise Butt
Edit Producer: Polly Kemp
Colourist: Simon Bourne
Color Producer: Chris Anthony
Dancers
Chantelle Dawe
Cherilyn Albert
Claire Hough
Dani Harris-Walters
India Bowen
Koby Turner
Lewis Bramble
Stefano A Addae
Cast
Fady Elsayed
Amber Lowe
Georgia Neath
Ayomide Plufidipe
Narisha Nawson
Samuel King
James Mace
Charlie Shaw
Adam Hafez
Glody Kinkiani
Jabari Ngozi
Warrick Simon
Antony Francis
Hannah Kumah
Janelle Kumah
Cullen Kumah
Label: AWAL
Commissioners: Bianca Bhagat & Cheyenne Miller
Camera supplied by MCX Films
Lighting supplied by SHL Lighting
Thanks to Chris & Nikki Snode
Cinelab & Aarti Mahtani
With thanks to @Timberland
Lyrics
The kingdoms on fire
The blood of a young messiah
I see sinners in a church
I see sinners in a church
Sometimes I might be introvert
There’s a war inside
I hear battle cries
Mothers burying sons
Young boys playing with guns
The devils a liar
Fulfil your wildest desires
Now I don’t wanna be the one to doctor this
But if you can’t feel pain then you can’t feel the opposite
The fight between the ying and yang is a fight you’ll never win
I studying humans that makes me an anthropologist
I’m not into politics
But I know it’s darks times
Parts of the world still living in apartheid
But if I don’t take this winners flight
That’s career suicide
Though I should’ve been a friend when your grandma died
I see the illness eat my aunt laying in her bed
I see her soul rising as her body gets closer to death
Find a way I’ll find a way
The worlds not over
I will make it don’t you cry
In God we trust
Cos we’re not alone
I need a licence to feel
Internal wounds and I’m not tryna be healed
I sabotage what we are trying to build
Cos of feelings I keep inside but it’s time to reveal
I hate the thought of just being a burden
I hate that these conversations are surfaced
Simz the artist or Simbi the person
To you smiling but really hurting
I dedicate my life and gave my heart over 20 something years left wondering how I even feel
Or was it was even worth it
I bottle up and then spill it verses
One day I’m wordless next day I’m a wordsmith
Close to success but to happiness I’m the furthest
At night I wonder if my tears will dry on their own
Hoping I will fulfil Amy’s purpose
Angel said don’t let you ego be a disturbance
Inner demon said mother fucker you earned this
Like they strip you of everything your deserving
Realise there is a prison is us
We are conditioned as fuck
Man It’s like they can’t sleep till our spirit is crushed
How much fighting must we do we been fearless enough
All we see is broken homes here and poverty
Corrupt government officials lies and atrocities
How they talking on what threatening the economy
Knocking down communities to re up on properties
I’m directly effected It does more than just bother me
Look beyond the surface don’t just see what you wanna see
My speech ain’t involuntary
Project with intention straight from my lungs
I’m a black woman and I’m proud one
We walk in blind faith not knowing the outcome
But as long as we unified then we’ve already won
Find a way I’ll find a way
The worlds not over
I will make it don’t you cry
In God we trust
Cos we’re not alone
And so it begins
The base is an amalgamation of everything
Rules are not to be played by rebels
The story of never ending
Your introversion led you here
Intuition protected you along the away
Feelings allowed you to be well balanced
And perspective gave you forsight
The top of the mountain is nothing without the climb
Only the strong will survive
Only the strong will survive
Alone but not lonely
Your truth unveils with time
As you embark on a journey
Of what it takes to be a woman
Adekunle Gold - It Is What It Is
Stream/Download: https://platoon.lnk.to/it-is-what-i...
Follow Adekunle Gold:
https://www.instagram.com/adekunleg...https://twitter.com/adekunleGOLDhttps://www.facebook.com/adekunlego...
✅ Subscribe: https://www.youtube.com/adekunlegol...
Lyrics:
People wey no dey feed you
Always the first to talk about your life
Look at the irony
Shame you for public come dey beg for side
Don’t get it twisted
I no dey kiss ass
That shit is not healthy
Keeping my distance
Some people are worse than a pandemic
Chorus
if e go cost my peace
Den I go take my leave
If e no be money
Do not disturb me please
If e go cost my peace
That’s some expensive shit
If e no be money
Do not disturb me please
Majisoro
Hold on
It is what it is
Mawobe
Leave am
It is what it is
Money no dey bring happiness
Na when I get money I realize
But I no be hypocrite
I dey pray make you get your own too
See bad times will never last
Elemi lo ma last
Life come at you so fast
Small time you don become wetin you hate
Lowkey
They hate their life
And they’re lonely
No energy for nobody
Wey no dey happy for me
Lowkey
You hate your life
And you lonely
No energy for nobody
No waste your time
Man I no see you
Chorus
if e go cost my peace
Den I go take my leave
If e no be money
Do not disturb me please
If e go cost my peace
That’s some expensive shit
If e no be money
Do not disturb me please
Majisoro
Hold on
It is what it is
Mawobe
Leave am
It is what it is
There are no comments
Add yours