'Truly' is out now, listen and buy here: https://idol.lnk.to/album-truly Truly, the luscious, soulful new album from Manchester singer-songwriter Caoilfhionn Rose (pronounced Keelin) moves through a tapestry of curious musical inflections; nods towards folk, jazz, ambient, electronica and even a subtle influence of psychedelia, it never stands still to take a breath, despite its ethereal and delicate core. Out April 9th on Gondwana Records (Mammal Hands, Portico Quartet, Matthew Halsall, Hania Rani), in Truly, the young singer-songwriter has accomplished a body of work that is both sonically and lyrically wise beyond her years. Co-produced by Keir Stewart of The Durutti Column following Rose’s collaborative endeavours with them on their album Chronicle LX:XL, the musician’s song writing draws from a diverse palette of influences, including Building Instrument, Rachel Sermanni, Alabaster dePlume and Broadcast. Rose also professes to a love for beautiful, stripped back, piano based music, such as Dustin O’Halloran and label mate Hania Rani. Video by - Rich Williams

Donate to The Artists Institute, Haiti: https://gofund.me/2bef3820 Buy/Stream 'Leave the Bones': https://anjunadeep.ffm.to/lmjrltb.o... Follow 'Leave the Bones': https://www.instagram.com/leavetheb... Listen to Anjunadeep New Releases: https://anjunadeep.co/newreleases.o... Discover the Anjunadeep Discography: https://anjunadeep.co/discog.oyd Listen to Anjunadeep Radio 24/7: https://anjunadeep.co/radio.oyd Release Date: 8th June 2021 ----- “Lamizè Pa Dous” focuses on one woman’s search for support and meaning. Singing the words “misery is not sweet”, she is pleading with her friends, her community, and the angels to help her get to a better place. Beautiful yet brutally sad, the eventual lyrics “Bondyè rele’m m prale” signal that it is too much and she has given up - “God is calling me and I’m going to go.” Through dance, Haiti’s unique Rara music, and children's play, the video for “Lamizè Pa Dous” flips the desperation in the lyrics by celebrating the creative spirit and a sense of possibility and optimism in the face of difficulty. The single is taken off the album Leave the Bones (out August 6th), a collaboration between the multi-generational Haitian band Lakou Mizik and Grammy-winning electronic music artist Joseph Ray. ---- CREDITS Dancer: Jasmin Anis Rara #1: Rara Pa Frape Children: Cyndie Victorie Lémy, Stevens Eustache, Benito Telemaque, Gabriel Stherline, Gabriel Kervens, Jean Louis Steevenson Co-directed by Kaveh Nabatian and Joseph Ray Assistant Director: Wood-Jerry Gabriel Producers: Joseph Ray and Zach Niles DP: Kaveh Nabatian https://www.instagram.com/kavehnaba... Editor: Yivvy Colorist: Anthony Tocchio Thanks to Hotel Cyvadier, Artists Institute, Winnie Attie, the communities of Seguin and Lamontay. ---- ‣ Watch the music video for 'Ogou (Pran Ka Mwen)': https://youtu.be/CXxK07bsj5Y ‣ Watch the music video for 'Lamizè Pa Dous': https://youtu.be/EZd7YW7QIR8 ‣ Watch the music video for 'Bade Zile': https://youtu.be/-hY4BV8C1qg ‣ Discover 'Ogou (Pran Ka Mwen)' (16BL Remix): https://youtu.be/77cbqgQe8_0 Follow Leave the Bones: ‣ https://www.leavethebones.com/ ‣ https://www.instagram.com/leavetheb... ‣ https://www.facebook.com/leavethebo... ‣ https://www.twitter.com/leavethebon... Follow Joseph Ray: ‣ Instagram: https://www.instagram.com/josephray... ‣ Facebook: https://www.facebook.com/josephraym... ‣ Soundcloud: https://soundcloud.com/josephraymus... ‣ Spotify: https://open.spotify.com/artist/4O2... ‣ Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCH... Follow Lakou Mizik: ‣ Instagram: https://www.instagram.com/lakoumizi... ‣ Facebook: https://www.facebook.com/LakouMizik... ‣ Spotify: https://open.spotify.com/artist/2Az... ‣ Youtube: https://www.youtube.com/c/LakouMizi... Follow Anjunadeep: ‣ Youtube: http://Anjunadeep.lnk.to/DeepSubcc ‣ Website: http://www.anjunadeep.com ‣ Facebook: http://www.facebook.com/anjunadeep ‣ Twitter: http://www.twitter.com/anjunadeep ‣ Spotify: https://Anjunadeep.lnk.to/NewReleas... ‣ Instagram: http://www.instagram.com/anjunadeep ‣ SoundCloud: http://soundcloud.com/anjunadeep ‣ Reddit: https://reddit.com/r/AboveandBeyond... ‣ Twitch: https://www.twitch.tv/anjuna ‣ Discord: http://www.discord.gg/anjuna #LeavetheBones

Download / Stream "Rain" here: https://smarturl.it/YemiAlade.Empre... Off the album "Empress", Effyzzie Music Group presents the official music video for the track "Rain" by Yemi Alade featuring the Mzansi Youth Choir. Directed by Ovie Etseyatse (C) 2021 Effyzzie Music Group #YemiAlade #Rain #MzansiYouthChoir JustJoJo Distro http://vevo.ly/FQ6W0b

Musique : Don Zilla Titre : Full Moon Label : Hakuna Kulala Danseur : Christian Dicka alias Wipe Infinity Réalisatrice : Violaine Le Fur https://www.yoke-collectif.com/ Image : Lauréa'l Accessoires, armure : Tally Mbock Clip réalisé à Douala au Cameroun https://hakunakulala.bandcamp.com/a... A few years ago, Don Zilla was sat alone in an internet cafe teaching himself FL Studio, dreaming of becoming one of Africa’s greatest music producers. These early experiments evolved into 2019’s “From the Cave to the World”, an EP that showcased Zilla’s rare fusion of eerie industrial electronics, lurching bass and constantly shifting East African rhythms. Now the manager of Kampala’s Boutiq Studios, Zilla returns to Hakuna Kulala with his eagerly-awaited debut album “Ekizikiza Mubwengula”, a labyrinthine album that weaves freewheeling dance sub-genres into a bejewelled tapestry, signalling a path to the future. There’s the cybernetic ‘nuum funk of dBridge, Empty-set’s overdriven, cacophonous anxiety, the hyper-paced airlock club of Shanghai’s Hyph11E and the confrontational intensity of Dreamcrusher; everything is melted into a groove-fwd whole that’s tough to resist. Tangling trap into slippery, atmospheric doom-step on ‘Buziba’, experimenting with uptempo, rhythmic complexity on ‘Tension’ and reshaping noisy industrial ambience on ‘Shots’, Zilla uses the album to continuously challenge expectations, folding sounds in on themselves Inception-style and allowing fresh rhythms, textures and forms to peek through. It’s a bold step from a central character in East Africa’s rapidly-growing stable of paradigm-shifting experimental club producers.

Música Voz: Rael e Céu Composição: Rael e Céu Produção musical: Rael e RDD Baixo, beat, synths & teclado: RDD Guitarras: Rael Mixagem: Maurício Cersósimo em estúdio CTS Studio, Brooklyn, NY Masterização: Maurício Gargel em estúdio Mauricio Gargel Audio Mastering, São Paulo Gravadora: Laboratório Fantasma Direção artística: Evandro Fióti Produção executiva: Raissa Fumagalli Assistente de produção executiva: Lucas Morgado Voz Rael gravada por ele mesmo em Horta Studio Voz Céu gravada por Pupillo em Estúdio Muchito Baixo, beat, synths & teclado gravado em RDD estúdio, Bahia Vídeo: Direção: Henrique Alqualo Elenco: Céu, Darlita Albino, Danilo Nonato, Débora Marçal, Félix Pimenta e Rael Direção geral: Evandro Fióti Gerente de produção e A&R: Raissa Fumagalli Produção executiva: Vanildo Ricardo (Dinho) eLucas Morgado Assistente de produção e A&R: Laura Freitas Direção de Fotografia: Fydell Botti Roteiro: Henrique Alqualo Primeiro ass de câmera: Carlos Nascimento Gaffer: Jonatas Calazans Produção: Moa Filmes Direção de Produção: Diego China Assistente de Produção: André Ribeiro Cascão Beleza Rael e elenco: Carol Romero Stylist Rael e elenco: Camila Monteiro Assistente de stylist Rael e elenco: Luiz Meira Stylist Céu: Rita Lazzarotti Produção de moda Céu: Gio Grassi e Jeff Ferrari Look Céu: Ellias Kaleb Beleza Céu: Camila Anac Brincos Céu: Flavia Madeira Coreografia: Darlita Albino Edição e Montagem: Moa Filmes Cor: Tomás Magariños Catering: Carinho Cozinha Testes e segurança Biológica: All eventos Transporte: AGP Transportes e Carlos Lafaiete Locação: Sítio Vale das Águias Captação e Edição de Making Of: Victor Balde Fotografias Making Of: Lana Pinho Ailton Krenak interpreta trecho retirado do livro "Ideias para adiar o fim do mundo", de Ailton Krenak (Companhia das Letras, 2019) Essa produção seguiu todos os protocolos da OMS para prevenção ao COVID-19. Uma produção e realização Laboratório Fantasma. Letra: Brisa leve, só Corpo e mente sã Hoje tomar sol Menos instagram Nuvens artesã Sabe eu sou seu fã Obrigado por mais esse dia fornecido Mesmo com a gravidade dos acontecidos E de hora em hora tudo fica envelhecido Vivo de agora, que amanhã não é garantido Quero mais do que uma diária Quantas horas forem necessárias Passifloras e araucárias E você só no balançar de saia Quero mais que uma diária Quantas horas forem necessárias Passifloras e araucárias E você só no balançar de saia Tô no barato de ir pro mato Tocar Talkin’ blues, banho de cachu É só eu e tu, what we gonna do? (E você só no balançar de saia) Tô de ficar Ô que lugar, que bom vai ser Gosto de flores, então deixa florescer Mistura de cores nesse céu entardecer Mas pra mim só faz sentido se for com você Só vou Sem crop, sem edição Fitoterapia, alcalóide do coração Viajando paz, florescendo paixão Deixando a botânica cuidar dessa infusão Quero mais do que uma diária Quantas horas forem necessárias Passifloras e araucárias E você só no balançar de saia Quero mais do que uma diária Quantas horas forem necessárias Passifloras e araucárias E você só no balançar de saia Eu e você Chuva de beijo Obrigada por mais esse dia fornecido Mesmo com a gravidade dos acontecidos E de hora em hora tudo fica envelhecido Eu vivo de agora, que amanhã não é garantido E você só no balançar de saia #Rael #Passiflora

Buy/ Stream Here: Spotify: https://spoti.fi/2RtWYZS Apple Music: https://apple.co/3u8bJ1B Amazon Music: https://amzn.to/3u2BvUU Bandcamp: https://bit.ly/34438Cv SoundCloud: https://bit.ly/3f4nKkm Dirección y edición: Lucía Cárdenas Cámara y fotografía: Martín Alí, Lautaro Chirizola Moran Efectos prácticos: Eduardo Cortés, Jonatan Moran Argentina's Lagartijeando drops a brand new single from his upcoming album coming out in October. Taking the traditional Cumbia vibes deeply into the outer reaches of space, "Sideral Cumbia" comes with minimalist drums, a bouncing bassline, echoes upon echos of synth, staccato guitar and even some mbira before coming back to earth momentarily for a swelling horn section. A triumphant return for one of our favorite producers pushing the boundaries of Latin Music, Folk, and Electronic music even further. Lagartijeando is the name of producer, musician and DJ Mati Zundel. Strongly influenced by his travels through Latin America, Mati's signature psychedelic dance tracks latch onto everything from traditional folk sounds from the Bolivian altiplano to the jungle beats of Brazil. Mati hypnotically fuses his traditional influences (with an emphasis on shaman chant and charango loops) with contemporary electronic beats, creating a sound that once left NPR speechless.

Listen to the full album: https://antircrds.io/3H4cfVs "Mujer Jaguar" by @combochimbita from the album 'IRE', available now Order at https://combochimbita.ffm.to/irecc Director: IVÁN VERNAZA Assistant Director: LAURA POTES Director of Photography: MÁS JUAN Gaffer: JULIAN LOZANO Assistant DP: MOISES WELLS 1st Camera: LUCHO INNOVA Producer: ALEJANDRO VELASCO OCHOA Production Assistant: EL TRAVELER Art Director: GALAKITSH Art Assistants: DAVID/ DIEGO FISHER Styling Director: JAMBEAU Styling Assistant: KASENIA IBRAGIMOVA Hair and Makeup: ANDY TRIANA / YAMAL Starring: ELIANA CRUZ/SHARAY POSADA Pre-Production: JUANES SANCHEZ Choreography: DIANAMARÍA Montaje y Color: MÁS JUAN A FILM BY LA RUTA STUDIO IN CALI, COLOMBIA Official Site: https://www.combochimbita.com/ Facebook: https://www.facebook.com/combochimb... Twitter: https://twitter.com/combo_chimbita Instagram: https://www.instagram.com/combochim... Spotify: https://spoti.fi/2Fxznka #combochimbita #mujerjaguar #antirecords

Indicado no m-v-f- awards 2021 na categoria Melhor videoclipe de animação nacional. Diretor: Denis Cisma Diretor de 3D: Rodrigo Elias Diretor de Fotografia: Ricardo Camargo Montagem: Tiago Berbare Produtora Executiva: Kler Correa Produção: Picma Creative Post Atendimento: Aline Elias Artistas 3D: Ander Noise | André Gallego | Erik Cardoso | Guzz Soares | João Paulo Maltarolo | Marcos Nicácio | Miguel Sacomano | Radamés Araujo | Ricky Monti | Rodrigo Elias | Vinícius Goulart Animação 3D: Fabiano Gama | Felipe Carpinetti | Radamés Araujo Composição: Bruno Elias Motion Capture: Rodrigo Elias | Bruno Elias | Bruno Bulgarelli Elenco - Motion Capture: Criolo | Aline Elias Marla Colour Grading: Fernando Lui Equipe Enfermagem (biossegurança set no combate ao COVID-19): Renata Silva | Gabriel Lima Catering: José Henrique - JHGASTRONOMIA “Fellini” Letra: Criolo Música: Neguim. e Deekapz Voz: Criolo Produzido por Neguim. e Deekapz Direção Musical de Daniel Ganjaman Voz gravada por Daniel Ganjaman no Estúdio El Rocha Mixado por Daniel Ganjaman e Fernando Sanches no Estúdio El Rocha Masterizado por Luiz Café Capa: Pedro Inoue Direção Geral: Beatriz Berjeaut Produção Executiva: Kler Correa Gravadora: Oloko Records Editora: Oloko Records (Altafonte) Distribuição Digital: Altafonte Music Network Direção Criativa e de Comunicação: Tino Monetti Assistência de Comunicação: Yan Marrese Comunicação: Codex Uqbar Assessoria de Imprensa: Perfexx Site: Henrique Sarhan Produção Operacional: Giovanna Scarano Apoio: Vans Brasil #Fellini #OlokoRecords

Rodrigo Leão - Friend of a Friend feat. Michelle Gurevich . Concept by Michelle Gurevich and Lisa Bregneager Shot by Henrique Oliveira, Robin Thomson and Lisa Bregneager Edited by Michelle Gurevich and Robin Thomson . #FriendOfAFriend #RodrigoLeão . O 1º single do próximo álbum de Rodrigo Leão, “A Estranha Beleza da Vida”. . The 1st single from Rodrigo Leão’s upcoming album “A Estranha Beleza da Vida”. . Music - Rodrigo Leão and Michelle Gurevich Lyrics – Michelle Gurevich Produced and arranged by Rodrigo Leão, João Eleutério and Pedro Oliveira Recorded by João Eleutério at Tabaqueira Studio - Lisbon in March 2021 Mixed by Rodrigo Leão, João Eleutério and Pedro Oliveira at Tabaqueira Studio - Lisbon in April 2021 Mastered by Arnold Kasar at CALYX Mastering – Berlin in April 2021 . Michelle Gurevich - voice Rodrigo Leão - synthesizers João Eleutério – synthesizers Pedro Oliveira - synthesizers Viviena Tupikova - violin Bruno Silva – viola António Quintino – double bass Carlos Tony Gomes - cello and strings arrangements Paulo Gaspar – clarinet Gonçalo Marques - trumpet Rui Ferreira – trombone Pedro Moreira – wind instruments arrangements . "A ESTRANHA BELEZA DA VIDA": . SPOTIFY: https://open.spotify.com/album/5khP... . APPLE MUSIC: https://geo.music.apple.com/es/albu... . TIDAL: https://listen.tidal.com/album/1960... . AMAZON MUSIC: https://music.amazon.com/albums/B09... . DEEZER: https://www.deezer.com/album/255649... . CD / VINYL: https://bmgspain.lnk.to/RodrigoLeao... . Rodrigo Leão: Website: https://www.rodrigoleao.pt Instagram: https://www.instagram.com/rodrigole... Facebook: https://www.facebook.com/rodrigolea... Spotify: https://open.spotify.com/artist/1HY... Apple Music: https://music.apple.com/pt/artist/r...

Martin Bruhn - Picaflor (Shika Shika 2021) Video & Animation: Nacho Ayerza @e_l_d_o_r_a_d_o Stream, download and pre order 12" vinyl: https://shikashika.bandcamp.com/alb... Shika Shika is proud to present ‘Picaflor’, the new album by Argentine percussionist and composer Martin Bruhn. Filled with colour and festivity, this new release takes us on a journey to Peru’s Mantaro region and is a heartfelt homage to the Huanca music and culture. Recorded during the first year of the pandemic in Martin’s home studio, it has a beautifully simple, almost Lo-Fi aesthetic to it, which pays tribute to and resembles the original vinyl recordings of the andean region’s huayno orchestras. In Martin’s own words: "There are commendations, homages and dedications, call it whatever you want, but I like to think of this album as a celebration. PICAFLOR tries to go beyond a simple search for musical similarities. It pays tribute to a certain sonic aesthetic, to the orchestral originality and the great simplicity of this music. It is an ode to the greats: Picaflor de Los Andes, Flor Pucarina, Zenobio Dagna, the Ases de Huancayo orchestra, to Charlie de la Cruz Palomino and to so many others I do not know. In short, this album represents the constant search for my own carnival and this time I am happy to invite the rest of the world to join this great fiesta." ES Shika Shika se enorgullece en presentar un nuevo álbum del percusionista y compositor argentino Martin Bruhn. Un sentido homenaje a la música y cultura Huanca. Lleno de color y festividad este nuevo trabajo del músico cordobés sobrevuela la región del Mantaro, Perú. Grabado durante el primer año de pandemia de forma muy simple, casi Lo-Fi, Bruhn logra conectar en toda forma al sonido y timbre de aquellos vinilos de huaynos de la región andina. En sus palabras: “Existen distinciones, veneraciones o dedicatorias, pónganle el nombre que quiera, pero este disco es una celebración en forma de homenaje. PICAFLOR está lejos de buscar semejanzas. Diría que es un juramento de culto a la fuerza popular, a la esencia sonora, a la originalidad orquestal y a la simpleza mayor; es el respeto para algunos referentes como Picaflor de Los Andes, Flor Pucarina, Zenobio Dagna, la orquesta Ases de Huancayo, a Charlie de la Cruz Palomino y a los tantos otros que no conozco (que serán miles y más). En pocas palabras: es la búsqueda constante de mi propio carnaval. Me alegra ser pregonero de esta gran fiesta.” Martin Bruhn

Song excerpted from Juana Molina’s 21st Anniversary remastered edition of ”Segundo” Buy/Stream: https://smarturl.it/JM_segundo _____Juana Molina’s first self-directed animation video____ The ever-surprising experimental pop magician marks the release of the special, 21st anniversary deluxe edition of her breakthrough album Segundo by unveiling an animation music video for the song El desconfiado. While Juana has already co-directed several of her own videos, this is the first time she tackles the animation medium. This lovely new video was entirely drawn and animated by herself, and the results are absolutely lovely. The remastered 21st anniversary edition of Segundo comes out on June 4, on double vinyl LP and CD (both containing thick booklets with plenty of notes, anecdotes, original drawings and pictures. The remastered version is also being re-released on digital. Lyrics: EL DESCONFIADO Es muy taimado, le gusta pensar que no hay nadie, en ningún lado, en quién confiar Esta mañana se lo ve tan mal... No quiere que nadie se ponga a conversar Quiere que lo lleven a su casa Se hace el que no importa lo que pasa Cuando lo vea, le voy a decir que aunque no crea él puede siempre confiar en mi FOLLOW JUANA MOLINA : https://www.facebook.com/juanamolin... https://www.instagram.com/soyjuanam... http://juanamolina.com

New track by Rawayana, "Nuestro Amanecer", fourth single from their new studio album Cuando Los Acéfalos Predominan. Listen to "Nuestro Amanecer" on your favorite platform here: linktr.ee/Rawayana ►Subscribe to Rawayana on YouTube: https://www.youtube.com/user/RaWaYa... Follow Rawayana Instagram: https://www.instagram.com/rawayana/ Facebook: https://www.facebook.com/rawayana TikTok: https://www.tiktok.com/@rawayanatv Twitter: https://twitter.com/Rawayana YouTube: https://www.youtube.com/user/RaWaYa... Video Credits Director: Marcelo Quiñones Idea Original: Beto Montenegro Productora General: Fernanda Casillas Director de Fotografía: Elías Martín del Campo Bailarinas: Aileen Kent, Ana Paula Oropeza, Gabriela Rosero, Sandra Fernández Coreógrafa: Jessica Sandoval Foquista: Sofía Ramos Extras: Carlos Salas, Diego Celi Vidal, José R. Corredor Dirección de Arte: Bhakti Studios Vestuario: Adriana Rivera Asistente de Vestuario: Gerardo Rocher Iluminación: Luis García, Marco Antonio Peña Gaffer: Adrián Mares, Hermes Cortés Foto Fija: Bernardo Villanueva Maquillista: Luis Gil Catering: Caterbox Seguridad: Ricardo Padilla, Erick Ramírez Executive Producer: Brocoli Records Music Credits: Artist: Rawayana Composers: Alberto Montenegro & Andrés Story. Music Production: José Luis "Cheo" Pardo y Broccoli Crü. Recording Engineer: Carlos Imperatori. Assistant Engineers: Alejandro Gracia & José Luis Pardo. Mixing Engineer: Hector Castillo. Mastering: Chris Gheringer @ Sterling Sound Drums: Andrés Story. Bass: Josué Deprat. Percussion: Orestes Gómez. Keys: Eddie Cisneros y Andrés Story. Electric Guitars: José Luis Pardo, Alberto Montenegro, Andrés Story y Leonardo Jaramillo. Acoustic Guitars: Alberto Montenegro. Synths: Andrés Story y José Luis Pardo. Backing Vocals: Alberto Montenegro, José Luis Pardo, Andrés Story, Romina Palmisano, Luisa Torrealba y Daniela Leal. Vocals: Alberto Montenegro. Duration: 3:55​min About Rawayana: más que una banda, es un colectivo artístico dirigido por Fofo Story, Beto Montenegro, Alejandro Abeijón y múltiples colaboradores de distintas ramas del arte. Este grupo de creadores se ha destacado en la industria musical como uno de los proyectos jóvenes de mayor resonancia. Mezclando diferentes ritmos del mundo con un toque de psicodelia han logrado cautivar a miles con su propuesta audiovisual "Caribbean Alternative." © 2021 Brocoli Records, LLC under exclusive license from Rawayana, LLC.

Priya Darshini lives between two worlds. As a jazz singer and as a lifelong student of Indian classical singing, she has created a distinctive approach to songwriting since moving to New York. She joins us with a band that features the hammered dulcimer.

Original video (without intro) : https://youtu.be/hb3qjX9URDE Matteo is a member of Chinese Man. "Zolfo", available on major streaming platforms : https//CMR.lnk.to/Zolfo From Matteo's forthcoming album. Composed by Matteo. Arrangements by Théo Perek. Mixed and mastered by Blanka @ Kasablanka Mastering. __________ More on https://chinesemanrecords.com #Matteo #Zolfo #CMR

Las Cafeteras - La Sirena (Official Video) With Divas, Dreamers & Drag Queens, we celebrate PRIDE and Immigrant Heritage Month - A special collabo between Poder Latinx and Human Rights Campaign to uplift the the beautiful intersections of our communities. Written & Directed by Roberto Escamilla-Garduño Creative Director(s): Denise Carlos, Hector Flores Partners: Poder Latinx, Human Rights Campaign Starring Sicarya as La Sirena With: Hershii LiqCour-Jete’ and Salina EsTitties Video Produced by: Las Cafeteras, Chaman Films Music Produced by: Moises Baqueiro Director of Photography: Andrea Gonzalez-Mereles Producers: Roberto Escamilla-Garduño & Maria "Bete" Fernandez Steadicam: Badra Haidra First AC: Ali Arminio Gaffer: Kishan Patel Key Grip: Gabriel Lee Swing: Neelix Ramirez Swing: Evan Parquette Still Photographer: Miguel Maldonado-Velasco iii Art Director: Andrea Del Rio Gallo Art Assistant: Rylee Jay Choreographer: John Paul Batista HMU: Ruth Torres HMU Assistant: Jessie Nolé PA: Jiorgi Miller PA: José Martinez Edited by: Christopher Guanzon and Roberto Escamilla-Garduño Color Grading by: Dino Dumandan Sound Design: Elias Serpa Dancers/ Cast: Adriana Rafaela, Angelina Melody Rivera, Dennis Guzman, Evelia Maimon, Isis Avalos-Perez, Jasmine Sandoval, Jennifer Jannelly Rodriguez, Jennifer Salazar Izumi, Jimmy Torres, Krystal Rose Rivera, Laura Tejeda, Mileena Alondra Contreras, and Yvette Santos Special Thanks to LA TV STUDIOS for the locations and support Follow Las Cafeteras: ▶ Stream: https://ONErpm.lnk.to/LasCafeterasI... ▶ Facebook: http://facebook.com/lascafeteras ▶ Instagram: http://instagram.com/lascafeteras ▶ Twitter: http://twitter.com/lascafeteras — Follow ONErpm: ▶ On Socials: https://lnk.to/RSONEID ▶ On Spotify: https://ONErpm.lnk.to/ONESpotID ▶ On Apple Music: https://ONErpm.lnk.to/ONEappleID

Lyrics : Oum El Ghaït Ben Essahraouui Music : M-Carlos & Oum Video Artwork : Aïcha El Beloui Mixed by Sam Wheat Mastered by Simon Lancelot Original lyrics & Fr/Eng translation below Hal حال 2 في حبس البعد شحال حسبت زمن في سجن البعد شحال نسجت امل ساعات..ايام..ليالي ماخرجت مادرجت غير الشوق فوق قلبي وشوق اخر تحت جلدي هزيت يدي للسما وغرست عروقي ألالا توسلت نوصل لتما غابة اشواقي غابت علي اذواق بها كان يحلى حالي حاجتي في عناق منها ما يخلى خيالي في صهد البعد شحال كتبت زجل غزل في برد البعد شحال كتمت ݣاع الالم ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Dans la prison de la distance j'ai compté le temps Dans la prison de la distance j'ai tissé l'espoir Des heures..des jours..des nuits Aucune sortie, nulle issue Et ce désir sur mon cœur Et l'autre sous ma peau J'ai levé les bras au ciel Y ai planté mes veines Puisse la forêt de mes désirs Jusque là haut parvenir Loin sont ces saveurs Qui embellissaient mon humeur Besoin de cette étreinte Dont le souvenir ne me quitte plus. Dans la chaleur de la distance J'ai écrit poèmes et passions Dans le froid de la distance J'ai tu mes tribulations ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ In the distance prison I have counted the time In the distance prison I have woven hope Hours .days..nights No way out Just that desire on my heart And the other under my skin Raised my arms to the sky Planted my veins there May the forest of my desires Reach up there Far are these flavors That embellished my mood Need this embrace Whose memory doesn't leave me anymore In the fever of distance I wrote poems and passions In the cold of distance I have silenced my tribulations